●挿絵俳句0305・嵌殺す・透次0319・2016-11-19（土）
○「嵌殺す窓に洩れ来る冬ともし」（→透次0319）
○季語（冬ともし） 「はめごろすまどにもれくるふゆともし」
in a winter night
leaking light of the room
from a fixed sash window Touji
●挿絵俳句0304・こがらしを・透次0318・2016-11-12（土）
○「こがらしを追ふ大勢のえきすとら」（透次0318）
○季語（こがらし・冬） 「こがらしをおふおほぜいのえきすとら」
a scene from a movie
a lot of extra
chase the cold wintry wind Touji
●挿絵俳句0301・銀杏の・透次0315・2016-10-22（土）
○「銀杏の潰されてゐるひとところ」（透次0315）
○季語（銀杏・秋） 「ぎんなんのつぶされてゐるひとところ」
ginkgo fruit is falling
ginkgo fruit is crushed
it smells like fall Touji
●挿絵俳句0297・平日も・透次0311・2016-09-24（土）
○「平日も休日めきて吾亦紅」（透次0311）
○季語（吾亦紅・秋） 「へいじつもきゅうじつめきてわれもこう」
my weekdays
just like a holiday!
burnet is in full bloom! Touji
●挿絵俳句0296・畑昏れて・透次0310・2016-09-17（土）
○「龍田姫からりとけふは竜田揚」（透次0310）
○季語（龍田姫・秋） 「たつたひめからりとけふはたつたあげ」
sunny autumn evening
what's for Dinner?
let's fried chicken Touji
●挿絵俳句0294・新涼の・透次0308・2016-08-29（月）
○「新涼の碧き畳に遺る聲」（透次0308）
○季語（新涼・秋） 「しんりょうのあおきたたみにのこるこゑ」
is the season to feel
the coolness of autumn
her voice sinks into blue TATAMI Touji
●挿絵俳句0293・団地より・透次0307・2016-08-27（土）
○「団地より団地を見るや稲光」（透次0307）
○季語（稲光・秋） 「だんちよりだんちをみるやいなびかり」
a different housing complex
is seen from my housing complex
it shines lightning in the distance Touji
●挿絵俳句0291・盆の雨・透次0305・2016-08-13（土）
○「盆の雨匂袋に幽かな香」（透次0305）
○季語（門火・秋） 「ぼんのあめにおひぶくろにかすかなか」
obon holiday is rain
a very oid sachet
it remains smell slightly Touji
●挿絵俳句0290・影ひとつ・透次0304・2016-08-6（土）
○「影ひとつ増やして青野より帰る」（透次0304）
○季語（白シャツ・夏） 「かげひとつふやしてあおのよりかへる」
the children play all day in the field
they go home under the summer of cloud
one more shadow than their number Touji
●挿絵俳句0289・風孕む・透次0303・2016-07-30（土）
○「風孕む白シャツ海へ行きたがる」（透次0303）
○季語（白シャツ・夏） 「かぜはらむしろしゃつうみへいきたがる」
wearing a white shirt
blown in the breeze of the summer
shirt fluttering like a sailing ship Touji
●挿絵俳句0288・空は・透次0302・2016-07-23（土）
○「空は空つぽ空罐も空蟬も」（透次0302）
○季語（空蟬・夏） 「そらはからつぽあきかんもうつせみも」
cloudless summer sky
in the can is empty
husk of cicada is empty too Touji
●挿絵俳句0287・白シャツの・透次0301・2016-07-16（土）
○「白シャツの胸に「Peace」といふ煙草」（透次0301）
○季語（白シャツ・夏） 「しろしゃつのむねにぴーすといふたばこ」
cigarette brand called "Peace"
in his breast pocket of the white shirt
a distant summer day Touji
●挿絵俳句0282・ビニル傘・透次0296・2016-06-10（金）
○「ビニル傘サドルに挿して梅雨に入る」（→透次0296）
○季語（梅雨に入る・夏） 「びにるがささどるにさしてつゆにいる」
now the rainy season
under the bicycle seat
always put a plastic umbrella Touji
●挿絵俳句0281・夏虫が・透次0295・2016-06-04（土）
○「夏虫がこつこつ当るキハ18」（→透次0295）
○季語（遠花火・夏） 「なつむしがこつこつあたるきは18」
vehicle train named KIHA 18
summer insects hit the front glass of train
make a sound that KOTUKOTU Touji
●挿絵俳句0279・約束の・透次293・2016-05-21（土）
○「約束の鳥が露台に来る時刻」（透次293）
○季語（露台・夏） 「やくそくのとりがろだいにくるじこく」
I made the appointment one bird
It became in time
The bird is flying to a balcony in my house Touji
●挿絵俳句0278・薔薇五月・透次292・2016-05-14（土）
○「薔薇五月外交官の居ない家」（透次292）
○季語（薔薇五月・夏） 「ばらごがつがいこうかんのいないいえ」
beautiful May
is the season of blooming roses now
diplomat is absent in the house Touji
●挿絵俳句0277・セビリアの・透次291・2016-05-07（土）
○「セビリアの利発な女青嵐」（透次291）
○季語（青嵐・春） 「せびりあのりはつなおんなあおあらし」
clever lady lives in a country called Sevilla
leaves fluttering
in the early summer of strong wind Touji
●挿絵俳句0276・春のZOO・透次290・2016-04-30（土）
○「人の入口より入る春のZOO」（透次290）
○季語（春） 「ひとのいりぐちよりはいるはるのずー」
zoo in spring
man enters a zoo from a human entrance
man goes out of the zoo from a human exit Touji
●挿絵俳句0275・室内の・透次288・2016-04-23（土）
○「段々に鉄棒高くなるさくら」（透次289）
○季語（さくら・春） 「だんだんにてつぼうたかくなるさくら」
the height of the horizontal bar of the park
is located in three stages
cherry tree in the park is just now in fullbloom Touji
●挿絵俳句0274・室内の・透次288・2016-04-16（土）
○「王冠の裏ぎつしりと春の土」（透次288）
○季語（春の土） 「おうかんのうらぎつしりとはるのつち」
cultivating a field in spring by a hoe
one crown is dug up
earth is jammed into the back of the crown Touji
●挿絵俳句271・横浜に・透次285・2016-3-26（土）
○「ぼんぼやーじゆ横浜に霾る日」（透次285）
○季語（霾る・春） 「ぼんぼやーじゆよこはまにつちふるひ」
"bon voyage！"
it sails from port of Yokohama
under the sky overshadowed by yellow sand Touji
●挿絵俳句270・彼岸西風・透次284・2016-3-19（土）
○「彼岸西風学校の額ガタガタす」（透次284）
○季語（彼岸西風・春） 「ひがんにしがっこうのがくがたがたす」
the westerly played around the Vernal Equinox Day
many architraves on the hallway at school
"rickety" make a noise and shake Touji
●挿絵俳句269・青き踏む・透次283・2016-3-12（土）
○「青き踏む信号機より抜けだして」（透次283）
○季語（青き踏む・春） 「あおきふむしんごうきよりぬけだして」
a man in the traffic light
go out to a field in spring
walk on the fresh and green grass Touji
●挿絵俳句0268・啓蟄の・透次0282・2016-03-05（土）
○「啓蟄の土もて埋める土の穴」（透次0282）
○季語（啓蟄・春） 「けいちつのつちもてうめるつちのあな」
awakening of hibernating insects
I make good the loss
in earth at earth Touji
●挿絵俳句0267・月光仮面・透次0281・2016-02-24（水）
○「月光仮面の日光写真焼く」（透次0281）
○季語（日光写真・冬） 「げっこうかめんのにっこうしゃしんやく」
I print off a sunlight picture
of the moonlight mask
children's hero Touji
●挿絵俳句0266・海市まで・透次0280・2016-02-20（土）
○「海市まで帰してあげるこの人形」（透次0280）
○季語（海市・春） 「かいしまでかえしてあげるこのにんぎょう」
this doll
was picked up from mirage
is returned to mirage Touji
●挿絵俳句0255・枯兆す・透次0269・2015-12-05（土）
○「杭打たれたる野面より枯兆す」（透次0269）
○季語（枯れ・冬） 「くいうたれたるのづらよりかれきざす」
a wood pile is driven into grassland
grass begins to wither up
from the hole （by Touji）
●挿絵俳句0254・てのひらが・透次0268・2015-11-28（土）
○「てのひらがあつまつてくる夕焚火」（透次0268）
○季語（夕焚火・冬） 「てのひらがあつまつてくるゆうたきび」
the winter evening
someone is building a bonfire
palms are collected in a bonfire（by Touji）
●挿絵俳句0252・冬耕の・透次0266・2015-11-14（土）
○「冬耕の足跡舗道へと消ゆる」（透次0266）
○季語（冬耕） 「とうこうのあしあとほどうへときゆる」
cultivate a field in winter
leave their footprints in a field
footmark goes out on the paved road（by Touji）
●挿絵俳句0251・秋風や・透次0214・2015-11-07（土）
○「秋風や豆腐喇叭の二音階」（透次0214）
○季語（秋風） 「あきかぜやとうふらっぱのにおんかい」
autumn wind is blowing
the tone of the trumpet of tofu selling
only two scales for its tone （by Touji）
●挿絵俳句0250・石鹸の・透次0264・2015-10-31（土）
○「石鹸の銘消えかかる十三夜」（透次0264）
○季語（十三夜・秋） 「せっけんのめいきえかかるじゅうさんや」
signature of soap seems to go off
autumn night
with the beautiful month（by Touji）
●挿絵俳句0247・木犀落花・透次0261・2015-10-10（土）
○「木犀落花白壁へ吹き寄せる」（透次0261）
○季語（木犀・秋） 「もくせいらっかしらかべへふきよせる」
a flower of a fragrant orange-colored olive
scatters and falls in the ground
and coming near to a white wall(by Touji)
●挿絵俳句0245・スリッパで・透次0259・2015-09-26（土）
○「スリッパで歩く学校颱風裡」（透次0259）
季語（颱風裡・秋） 「すりっぱであるくがっこうたいふうり」
someone puts on slippers and
is walking along a hallway at school
a typhoon is close to this area soon(by Touji)
●挿絵俳句0244・午後となる・透次0258・2015-09-19（土）
○「午後となる稲田一枚昃れば」（透次0258）
季語（稲田・秋） 「ごごとなるいなだいちまいひかげれば」
when one of a rice field will be the shade
time shifts to the afternoon
from the morning(by Touji)
（作画使用soft：Microsoft imagecomposer1.5）
●挿絵俳句0237・膝下を・0251・2015-08-01（土）
○「膝下を寒流よぎる立ち泳ぎ」（透次0251）
季語（泳ぐ・夏） 「ひざしたをかんりゅうよぎるたちおよぎ」
several people are treading water at a sea.
a cold ocean current
is flowing under their knee（by Touji）
●挿絵俳句0200・短日の・透次0214・2014-11-10（月）
○「短日のぎいと鳴り止むオルゴール」（透次0214）
○季語（短日・冬）「たんじつのぎいとなりやむおるごーる」
noon is the shortest winter day
just after the noise as "GII"
a song of a music box stopped（by Touji）
●三色絵俳句0196・麗かや・透次0210・2014-10-18（土）
○「麗かや猫が飛び乗るボンネット」（透次0210）
○季語（麗らか・秋）「うららかやねこがとびのるぼんねっと」
today is clear weather of autumn
a cat boarded a hood of a car（by Touji）
●挿絵俳句067・山眠る･透次・2011-12-24（土）
○「山眠る草食竜の背のごとく」（透次080）
○季語（山眠る・冬）「やまねむるそうしょくりゅうのせのごとく」
a mountain sleeps
that seems to be a back
of the herbivorous dragon（by Touji）
●挿絵俳句065・透次・2011-12-10（土）
○「虹色の路上の油雪降りだす」（透次079）
○季語（雪・冬）「にじいろのろじょうのあぶらゆきふりだす」
iridescent oil spreads
on the paved road
It began to snow just now（by Touji）
●挿絵俳句008・星月夜・2010-09-17（金）
○「星月夜都市より帰る小都市へ」（透次）
○季語（星月夜・秋）「ほしづきよとしよりかへるしょうとしへ」
stellar light is light night like a moon
we return from a great city
to a local city.（by Touji）